미역 다이어리 Seaweed Diary (2024)

Gijang (busan), South Korea

미역 다이어리는 기후 변화로 인한 해양 생태계 위기의 경고, 적응, 그리고 참여와 변화를 위한 예술 프로젝트이다. 부산 기장의 청정 해역에서 기후 변화에 강한 ‘기장형 미역’을 키우고 관찰했다. 이를 소재로 그림 (Kate Bae), 미디어 아트 (신규빈), 글 (최동민) 등 다양한 분야의 작가들이 참여 하였다. 이 프로젝트의 전시 연계 프로그램인 <서울디자인페스티벌> 참여와 UN기후변화협약 당사국 총회에 발표되는 등 국제적인 협력을 통해 문화예술로 기후행동을 확산시키고자 한다.

The project Seaweed Diary aims to raise awareness about the threats to marine ecosystems caused by climate change and inspire action for conservation. By cultivating improved seaweed strains, specifically the "Gijang-type seaweed," in the clean waters of Gijang, Busan, Eco Action Forest has collaborated with artists to create various artistic works, including paintings (Kate Bae), interactive media art Gyubin Sin), and text based works (Dongmin Choi.) Through exhibitions and accompanying programs, we will engage the public and collaborate internationally to use art as a direct tool for climate action. We brought this crisis to the forefront at the Seoul Design Festival and the UN Climate Summit in Baku, Azerbaijan (COP29).

프로젝트 진행과정 Project development

서울디자인페스티벌 - ESG 디자인

seoul design festival, south korea (2024 11.13 -11.17)

유엔기후변화협약 당사국 총회(COp29_아제르바이잔) 사례 발표

BAku, AZERBAIJAN (2024 11.11-11.22)

전시 pop-up exhibition

gijang, South korea (2024 12.27-12.29)

​(지도에서 #1) 뒤샹의 Bicycle Wheel

연죽교에서 나를 먼저 찾아주세요

#2 나의기역

비밀(공작)기지-신규빈

고수조, 레진프린팅, led, microbord, 철재구조물, 30 x 30 x 170 cm / 2024

이 작품은 미역을 통해 내 삶의 궤적과 기억을 담아낸 작업이다. 미역의 부드럽고 유기적인 흐름은 내 삶의 굴곡을 닮았고, 그 얽히고설킨 형태는 기억의 파편들을 은유적으로 표현한다. 바다에서 자라며 움직이는 미역은 시간과 함께 흘러가는 나의 인생 여정을 상징한다. 이 작품을 통해 내가 지나온 시간을 관조하고, 그 안에 깃든 기억의 깊이를 새롭게 마주하고자 했다.

This piece, 'My Memory,' explores the trajectory of my life through the metaphor of seaweed. 3D-printed translucent seaweed, inspired by the fluid motion of seaweed soup, symbolizes the fragmented nature of recollection. This organic, flowing form mirrors the ebb and flow of existence, just as the movement of seaweed suggests a journey of life that continues along with the flow of time. This artwork prompts a reflection on one's past, encouraging a reinterpretation of the meaning of accumulated experiences and memories.

#3 미역얘기 (Seaweed diary)

에코액션포레스트-최동민

Text cards - pen, watercolor on paper made from seaweeds, 13.5 x 18.5 cm /  2024

해조류로 만든 종이 위에 쓴 미역 관찰일지

#4 Ode to Green (Painting Series) - on the water

Kate Bae 

Baby seaweeds, threads, chairs and bicycle wheels (three parts), 100호 캔버스 3개 / 2024

#5 Ode to Green (Painting Series) - on the ground

Acrylic on canvas, size varies / 2024

바다와 땅 위 그림들 Ode to Green (painting series) 

Kate Bae

이 그림들은 기후 변화로 인해 위협받는 미역의 모습을 통해 환경 문제를 예술적으로 표현하고자 했다. 특히, 임산부가 출산 후에 미역국을 먹는 한국의 전통에서 영감을 얻어, 생명의 탄생과 소멸, 그리고 자연의 순환이라는 주제를 다루어 보았다.

These paintings are a personal exploration of climate change's effect on seaweed. Inspired by the Korean tradition of consuming seaweed soup during and after pregnancy, the series examines the cyclical nature of life, death, and transformation.

뜨거워지는 바다 온도가 만들어 내는 위기들에 대한 나의 생각을 시각적인 형태로 바꿈으로써, 작품을 통해 환경문제에 관심과 동참을 이끌어 내고 싶었다.

By translating the effects of rising sea temperatures and my thoughts into visual form, I aim to raise awareness of the urgent need for environmental action. As a painter at heart, I explore the intersection of art and activism, using my work to inspire and provoke thought. The physical act of painting, the feel of the brushstroke, mirrors the cultivation of seaweed, both acts of creation and care.

*** 주최/주관: Eco Action Forest

협업 : Kate Bae, 신규빈, 최동민, 황경호, 최유리, Miri, 김주찬, 이지민(이오이오 스튜디오), 안택근(기장해남), 연화리신암어촌계, 기장군수산자원연구센터, 0번정해집

*본 사업은 2024년 부산광역시, 부산문화재단 <부산문화예술지원사업>으로 지원을 받았습니다.